迟比体育网

您现在的位置是: 首页 > 经典回顾

文章内容

20182019欧冠_2019欧冠粤语

tamoadmin 2024-06-04
1.三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢?2.18—19赛季欧冠半决赛次回合利物浦4:0,总比分4:3绝地逆转淘汰巴萨,如何评价本场比赛?3.请问一下,

1.三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢?

2.18—19赛季欧冠半决赛次回合利物浦4:0,总比分4:3绝地逆转淘汰巴萨,如何评价本场比赛?

3.请问一下,欧霸杯和冠杯的规则,越详细越好。

20182019欧冠_2019欧冠粤语

2019-2020欧冠冠军是拜仁慕尼黑。在2019-2020欧冠塞上,拜仁慕尼黑1-0力克巴黎圣日耳曼,队史上第六次登顶欧冠。拜仁慕尼黑足球俱乐部注册协会是一家位于德国巴伐利亚州首府慕尼黑市的综合体育运动协会,成立于1900年2月27日,旗下最著名的是拜仁慕尼黑足球俱乐部(Fuball-ClubBayernMünchen,简称拜仁慕尼黑或拜仁)。

三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢?

2019年欧冠冠军是利物浦足球俱乐部。

利物浦足球俱乐部(Liverpool F.C.,简称“利物浦”)是一家位于英格兰西北部默西赛德郡港口城市利物浦的足球俱乐部,成立于1892年,是英格兰足球超级联赛的球队之一。

2019年欧洲冠军联赛决赛:

2019年欧洲冠军联赛决赛是2018-2019赛季欧洲冠军联赛的决赛,是第64届欧冠决赛,于2019年6月1日(北京时间6月2日)在西班牙马德里的万达大都会球场进行,对阵双方是同为英超球队的托特纳姆热刺和利物浦。

最终利物浦以2:0的比分力克热刺,队史第6次捧起大耳朵杯。

两支英超球队在半决赛次回合均以超级逆转翻盘晋级决赛。利物浦在该赛季双杀热刺,近14战热刺仅在2017-18赛季客负1场,其余13场取得9胜4平。

双方历史交锋170场,利物浦79胜43平48负处于优势。这是利物浦第9次杀入欧冠决赛。热刺成为第40支打入欧冠决赛的球队,也是2008年切尔西以来首支首次打入欧冠决赛的球队。

18—19赛季欧冠半决赛次回合利物浦4:0,总比分4:3绝地逆转淘汰巴萨,如何评价本场比赛?

喜欢足球的朋友都知道,很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球,但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里,粤语评球也是非常普遍的。

两种语言的差异,造成了一些很有趣的现象,比如对俱乐部名字的翻译。远的不说,我们就说下五大联赛里球队名字的翻译,有的翻译完全一样,而有的翻译却是天差地别。

两种语言对球队名的翻译,可以分成三类:完全一样的,略有不同的,以及天壤之别的。

首先来看完全一样的,其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联,利物浦,国际米兰,皇马,拜仁慕尼黑,等等。这些球队的名字,无论国语还是粤语,都是这么翻译,写出来都一样。

第二类是粤语译名和国语略有不同的,这一类译名可能你第一眼看上去时不太明白,但总归是很像的,基本都能猜出来。比方说,巴黎圣日门,显然这就是巴黎圣日尔曼。再比如,巴塞隆拿,很容易猜出就是巴塞罗那。据我粗略估计,这一类的数量其实不算多。

第三类,也是最有趣一类,就是粤语翻译和国语翻译完全不同的。你要是不懂粤语、从没见过粤语评球的话,你压根看不懂这些译名。我们就来举几个豪门例子。

一、车路士

可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个,就算你不懂粤语,你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。

为什么切尔西在粤语里变成了车路士?这是哪跟哪啊?

其实,这个名字的两个译名,都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。Chelsea,这个英文词读起来,che就是切,l就是尔,sea就是西,很像“切尔西”,所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说,Che音,粤语中就是“车”的发音。中间的L,并不是一个儿化音的转音,读快了很像一个lou音,也就是“路”字。sea,在粤语中就是“士”字的发音,所以合起来就是车路士。

这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题,都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。

前几年有一次欧冠淘汰赛,身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰,各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”,就是用了这个梗。

二、祖云达斯

很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

Juventus,从发音上来讲,完美对应“尤文图斯”四个字,当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju,发音是浊音dzu,很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven,很像粤语的云——wan。tus,连起来很像达斯,所以粤语翻译成祖云达斯。

三、阿仙奴

除去车路士之外,这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴,就是阿森纳。

阿仙奴这个译名名气比较大,可能和名字里有个“仙”有关,不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。

Arsenal,普通话译为阿森纳,很符合普通话的发音。粤语里,A,同样译为阿。sen,非常接近粤语的仙——sin,读快了没什么区别。nal,其实不完全是na音,还多了一个结尾的卷舌l,所以nal就很接近粤语的奴——nou,合起来就是阿仙奴。

请问一下,欧霸杯和冠杯的规则,越详细越好。

18-19赛季欧冠半决赛次回合,利物浦以4:0的总比分淘汰了巴塞罗那,这场比赛无疑是欧洲足坛最疯狂的赛季之一。

从比赛的结果来看,利物浦的表现无疑是出色的。他们在比赛中展现出了强大的攻击力和坚固的防线,以4:0的比分彻底摧毁了巴萨的防线。这场比赛也是利物浦历史上第一次在欧冠半决赛中取得如此大的胜利。

然而,这场比赛的结果也引发了一些争议。一些球迷认为,巴萨的失败主要是因为梅西的发挥不佳,他的表现没有达到预期的水平。而另一些球迷则认为,巴萨的失败是因为他们的整体实力不如利物浦,他们的防守和进攻都存在问题。

总的来说,这场比赛是一场精彩的比赛,两支球队都展现出了他们的实力和特点。利物浦的胜利证明了他们在关键时刻的韧性和决心,而巴萨的失败则提醒我们,要想在欧冠这样的比赛中取得成功,还需要有更好的整体实力和更稳定的发挥。

不是欧霸杯打了,晋级了就可以打欧冠杯。

欧霸杯就是欧联杯(欧洲足联欧洲联赛)的粤语说法。欧冠小组赛八个小组的第三名将进入欧洲联赛(欧洲联盟杯)的32强淘汰赛,其中成绩最好的四支球队将和联盟杯小组赛的各组第一名一起被列为种子球队。

欧霸杯赛制:

赛制赛程

外围赛第一圈(共50队)

联赛排名系统第52-53位(安道尔及圣马力诺)之杯赛冠军(共2队)

联赛排名系统第35-51位(列支敦士登除外)之联赛次名(共16队)

联赛排名系统第22-51位(列支敦士登除外)之联赛第三名(共29队)

欧洲足联公平竞技的优胜队伍(共3队)

外围赛第二圈(共80队)

第一圈晋级球队(共25队)

联赛排名系统第28-51位之杯赛冠军(共24队)

联赛排名系统第19-34位之联赛次名(共16队)

联赛排名系统第16-21位之联赛第三名(共6队)

联赛排名系统第10-15位之联赛第四名(共6队)

联赛排名系统第7-9位之联赛第五名(共3队)

外围赛第三圈(共70队)

第二圈晋级球队(共40队)

联赛排名系统第16-27位之杯赛冠军(共12队)

联赛排名系统第16-18位之联赛次名(共3队)

联赛排名系统第10-15位之联赛第三名(共6队)

联赛排名系统第7-9位之联赛第四名(共3队)

联赛排名系统第4-6位之联赛第五名(共3队)

联赛排名系统第1-3位之联赛第六名(共3队)

外围赛决赛(共74队)

第三圈晋级球队(共35队)

联赛排名系统第1-15位之杯赛冠军(共15队)

联赛排名系统第7-9位之联赛第三名(共3队)

联赛排名系统第4-6位之联赛第四名(共3队)

联赛排名系统第1-3位之联赛第五名(共3队)

欧洲冠军联赛外围赛第三圈之负方(共15队)

分组赛(共48队,分12组,每组4队)

外围赛决赛晋级球队(共37队)

欧洲冠军联赛外围赛决赛之负方(共10队)

卫冕冠军球队(共1队)

淘汰赛(共32队)

分组赛首两名(共24队)

欧洲冠军联赛分组赛第三名(共8队)

欧冠赛制:

赛制

欧洲足球冠军联赛共分为三个阶段进行,第一个是资格赛阶段,第二个是小组赛阶段,第三个是淘汰赛阶段。

欧洲冠军联赛资格赛阶段赛制(共两个途径):

从2009/10赛季开始,欧冠联赛小组赛前将进行四轮资格赛(第四轮即附加赛),均为主客场两回合制的淘汰赛,决出进入小组赛阶段的另外十个名额。参加欧冠资格赛有两种途径:冠军途径和排名途径。

冠军途径进入小组赛:

第一轮资格赛,在欧洲足联积分排名48到53的足协国家的联赛冠军,共6支球队,分成两队进行主客场两回合的淘汰赛,3个胜者进入第二轮资格赛。而在欧洲足联排名16到47名的31个足协国家(除了列支敦士登)的联赛冠军则直接进入第二轮资格赛。

第二轮资格赛,由34支球队分成17对进行淘汰赛,17个胜者进入第三轮资格赛。而在欧洲足联排名13到15的足协国家的联赛冠军,共3只球队则直接进入第三轮资格赛。

第三轮资格赛,一共20支球队分成10对进行淘汰赛。10支获胜球队进入附加赛(第四轮资格赛)。

第四轮资格赛(附加赛),10支球队,分成五对进行主客场两回合制的淘汰赛,五个胜者进入欧冠联赛小组赛阶段。

排名途径进入小组赛:

在欧足联排名第6的足协的联赛第三名以及在欧洲足联排名第7到15的足协的9个联赛亚军直接进入第三轮资格赛,这10支球队分成五对进行淘汰赛,五个胜者与欧洲排名第1到第3的足协的联赛第四名、排名第4到第5的足协的联赛第三名一起进入附加赛。这10支球队也分成五对进行淘汰赛,五个胜者进入欧冠联赛小组赛阶段。

分开两个途径进行资格赛的主要目的是:通过冠军途径和排名途径进入资格赛的球队将不会在资格赛中相遇。在第三轮资格赛中被淘汰的球队将进入欧洲联赛的附加赛(第四轮资格赛)。

小组赛阶段赛制

小组赛阶段进入标准:直接进入小组赛的球队数量为32队(31支球队+卫冕冠军),三个在欧洲足联积分最高的足协将各有三支球队直接进入小组赛。排名第4到第6的足协各有两支球队直接进入。排名第7到第12的足协各有一支球队直接进入。加上附加赛的10支球队,一共32支球队参加欧冠小组赛阶段的比赛。

小组赛阶段:32支球队分成八个小组,每组四队进行积分赛。成绩最好的两名进入决赛阶段,八个小组的第三名将进入欧洲联赛(欧洲联盟杯)的32强淘汰赛,其中成绩最好的四支球队将和联盟杯小组赛的各组第一名一起被列为种子球队。

淘汰赛阶段赛制

欧冠联赛决赛阶段除冠军争夺战为中立场地一场定胜负外,其余均采用主客场两回合制的淘汰赛。另外欧洲冠军联赛只设有冠军和亚军这两个奖项,没有季军争夺战